データソースは「平成24年社会医療診療行為別調査の概況」です。
このデータは、入院患者に行った診療行為について保険医療機関（病院など）から国保連合会（審査機関）などに提出されたレセプト（診療報酬明細書）から集計されたものです。
レセプトには診療行為別点数が記載されていますが、医療費としては１点が１０円に換算されます。
また入院患者が窓口で支払う金額は、３割負担の場合には１点が３円として計算されます。
以下の表では３割負担の金額（７５歳以上は１割）として独自に換算した金額を表示しています。
被保険者の負担割合は、現状では小学校就学前は２割、７０歳以上の一般の場合は１割または３割負担となっているので、この表の年齢階級では正確な換算が困難なのですが、大雑把な目安として前記割合で換算してみました。
参考
７０歳以上７５歳未満の方（高齢受給者）の自己負担割合は２割（平成２５年７月３１日までは１割）」となります。ただし平成２６年３月３１日までは負担割合が「１割」に凍結されています。
小中学生への医療費助成については、自治体が行っています。（例 千葉県では中学３年生までを対象に入院医療費などを助成しています。）
表１は年齢階級別にみた入院１回あたりの平均の費用（自己負担額）です。
表の右側には生命保険文化センターの資料より「胃がん」と「乳がん」の場合の３割負担額を比較のため併記しています。
この表より４０歳～６４歳では、入院したときの自己負担額の平均は１５１，４８８円となっています。
注意
高額療養費を考慮すると１回でこの金額を支払った場合、８２，４８０円に減額されます。
その内訳は、初・再診１２３円、医学管理等１，２７５円、検査２，３４９円・・・・・です。
参考
表下段の「診断群分類による包括評価等（ＤＰＣ）」とは、これまで医療行為の内容はお医者さん任せ（つまり出来高）であったため、とても検査が好きな先生は高い医療費を請求していました（つまり同じ病気の治療でも割高と割安がありました）が、それはおかしい（つまりぼったくりを防止するため）ということで、基準を設け（包括評価 → 定額制）その上で多少の裁量（出来高）も認める方式に変更となりました。この診断群分類による包括評価が逐次普及しつつあります。こうすることで全国一律の診療内容となり、医療費も安くなると厚労省は考えているようです。（でもカリスマ医師はご不満かも知れませんね。）
内訳としては、４０歳～６４歳の蘭で見ると、入院料が最も高く４６，８５７円、次いで手術が３２，１２０円となっています。
ですから医療保険は入院日額と手術が給付の中心となっているのです。
これからは日帰り手術、通院による投薬治療が多くなるので手術給付をなくして通院給付に切り替えましたという保険がありますが、手術給付金を少なくして会社が儲けるための口実にすぎないので用心しましょう。
また表から６５～７４歳の医療費が４０～６４歳の医療費よりも１万円程度高くなっていますが、これはいずれの年齢階級も３割負担として計算しているためです。
しかし実際は、７０歳以上は１割負担（一部は３割）であり、また高額療養費の限度額も４４，４００円に下がりますから、自己負担額は逆転し６５～７４歳の医療費の方がかなり安くなっていると考えられます。
ただ入院１件あたりの点数としては４０～６４歳が５０，４９６点、６５～７４歳の点数は５４，１０９点となっており、高齢になるほど診療行為は増えています。
７５歳以上の後期高齢者については自己負担が１割なので年齢階級別に見ると入院費用はもっとも安い５０，４２３円となっています。
生命保険文化センターの資料では包括評価方式を採用していませんが、医療費が高くなるようにだいぶ盛っているのもしれませんね・・・・・・よく分かりませんが。
さて次に年齢階級別にみた入院１日当たり費用を（表２）に示しています。
また（表３）には平均の入院日数と平均の食事療養費を示しています。
（表はクリックすると拡大します）
表２、表３より４０歳～６４歳の場合、入院日数の平均は１５．５日、平均日額は１１，４９３円（食事を含む）となっています。
もし入院日額５千円、手術１０万円の医療保険に入っていると、給付見込額は、
５，０００円×１５．５日＋１００，０００円＝１７７，５００円（平均日額は１１，４５２円）
差額ベッド代を考慮しなければ自己負担額にぴったりの給付額となります。
でもがんなどの医療費が高い入院に備えるには、がん保険を別契約するよりも三大疾病特約か入院日額を２千円ぐらい上げた方がコストパフォーマンスがよくなります。
７５歳以上の後期高齢者については１日あたりの自己負担額は２，７５５円です。（月額は高額療養費が適用され４４，４００円を超えることはありません。）
この程度なら年金だけの収入からでもなんとかなるかも知れませんね。
この国の社会保険の充実ぶりがよくわかります。
ですから定年退職された方が新たに医療保険を考える必要はまったくありません。
ましてや持病があっても入れる保険などは保険料をぼったくられるだけで、なんの得にもなりませんし、いざという時にも給付金は僅かであり、役にたちませんから入らないようにしましょう。
高齢者の方が考えるべきは、貯蓄をなるべく減らさないことだけです。
胃がんの場合入院１日あたり３３，４２８円となっていますが、これは３割負担額を入院日数２６日で割った金額であり、高額療養費を考慮すると実質は７，０７０円となります。（乳がんの場合の実質日額は３，７３７円です。）
ですから入院日額５千円、手術１０万円の医療保険からは平均日額８，８４６円くらいが給付されますからそこそこ安心できる金額ではないでしょうか。
胃がんの場合の給付見込額
５，０００円×２６日＋１００，０００円＝２３０，０００円
（入院２６日として平均日額は８，８４６円）
乳がんの場合の給付見込額
５，０００円×２５日＋１００，０００円＝２２５，０００円
（入院２５日として平均日額は９，０００円）
この例から入院日額１万円＋がん入院日額１万円という保障がどれほどばかげているのかよくご理解いただけるのではないでしょうか。
保険を選ぶときには「保障性」だけに注目してしまいますが定性的そしてEmotional(感情的）な判断は保険屋さんを儲けさせるだけです。
このデータなどを参考に定量的、合理的に判断をしましょう。
参考
一生のうち医療費はいくら必要なのだろうか？
医療保険とがん保険を検討するときに参考となる入院日数、医療費等の資料
医療保険を選ぶ基準
保険や家計全般の見直し相談についてはこちらをご覧ください。